人気ブログランキング |

'04.11から田中英数国教室のブログを見ていただいてありがとうございました。08.9.12からは田中英語塾のブログです。                                            
by school-t
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
検索
カテゴリ
全体
田中英語塾ホーム
生徒たち(英語)
小学生(英語)
中学生(英語)
高校生(英語)
大人のための英会話
English for Everyday
ブログで「英語」♪
ひとこと英語
ニュースより
ドラマの英語
おもしろい表現
ちょっと文法
準動詞ー不定詞
準動詞ー動名詞
準動詞ー動名詞と不定詞
準動詞ー分詞
話法
仮定法
疑問文
疑問詞
関係詞
代名詞
助動詞
接続詞
前置詞
形容詞:比較級
文型
基本動詞のこと
時制の一致
完了形
受動態
不定詞
否定のいろいろ
読み物
面白ニュース
発音のこと
英語マメ知識
英語講師の日記
数国講師の日記
生徒たち(数国)
ブログで「数学」♪
ブログで「国語」♪
My Garden
My Neighbourhood
ちょっと そこまで
Coco(トイプードル)
甲州弁
PC一歩一歩
The comments.
animation
へ~!そうなんだぁ・・・
box 1.
box 2.
box 3.
Z
Y
A
B
link
小部屋
おしらせ
ご挨拶
未分類
b0068616_11463816.jpg


Hi !

講師のブログ
「本館」にようこそ♪



教室
「田中教室HP」
お問い合わせ
教室情報


「別館ー1」

"基礎から英語"

文法の質問はこちら


「別館ー2」

"in a pillar of cloud"

08.2.17以降、
わたくしごとカテゴリーは「別館2」で更新しています。


b0068616_11465294.jpg


関連リンク
LESJ行政書士事務所
f0229711_13304899.jpg
new英語サイト


lohas_kのTOEIC講座
英語の勉強も土づくりが肝心。
肥料は道草と雑学~


LESJ
ビジネス英語サービス
行政書士事務所のブログ



*****************

英語おすすめリンク


★5min.com:Gardening

dictionary

Weblio英和・和英辞典
Merriam-Webster
MSN 
US English

Answers.com

略語・略記はここ↓
abbreviations.com
writingはここ↓
About.com


リスニングのために
ーことばは耳から!ー

BBC NEWS

Chicago Tribune
abc NEWS
NHK
CNN
外国語は
毎日少しでも聞いていると
聞き取れるようになってきます



使える英語はこちら(音声付)

無料英語学習サイト 英語伝

使える英語スキルアップ

*****************

素材提供
 ーweb素材ー
0円の
WEB素材やさん



PCのお勉強
IT用語辞典
eWords



おたのしみリンク

☆終の棲家のひとりごと♪☆

☆こばやし ゆうさん☆

☆音と映像の
コラボレーション☆
Sound Gallery

by Joe Okuda




*****************
リンクについて


楽しいブログがいっぱいで
長い帯のようになってきたので
一部を残して
非表示にさせていただくことにしました。
RSSを使って
訪問させていただきますので
これからもよろしくお願いします。

エキサイト以外のブログは
記事の中でリンクをはらせて頂いています。
主にお気に入りを使って訪問させていただきます。
こちらもよろしくお願いします。

*****************


朝が好き

光と風の街から

毎日が楽しい

BBT


炎のごとし


★ホムページ制作↓
レトリバーデザイン有限会社
レトリバーな日々


翻訳



*****************

★教室リンク↓
学習塾.COM


<< 2 Corinthians 6:10 >>

sorrowful, yet always rejoicing;
poor, yet making many rich;
having nothing,
and yet possessing everything.

以前の記事
2019年 07月
2019年 04月
2018年 12月
2018年 09月
2018年 04月
more...
最新のトラックバック
全員合格☆!
from 田中英語塾講師の日記
Could it hap..
from 田中英語塾講師の日記
cannot +完了形 ..
from 田中英語塾講師の日記
タグ
(734)
(621)
(593)
(396)
(230)
(144)
(125)
(116)
(74)
(64)
(58)
(52)
(45)
(43)
(43)
(41)
(40)
(38)
(38)
(37)
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


<   2007年 09月 ( 53 )   > この月の画像一覧
"I fixed my car. "と言ったら?
「車を直した。」と言う意味ですね。
ただし、この英語表現の場合
自分で自分の車を直したことになります。
車を直す技術を持った人にしかいえない言葉ですね。

日本語では自分でお金を払って何かをしてもらった場合、よく「~をした。」といいます。
「髪をカットしたのー。」とか
「ズボンのの丈を短くしたんだよ。」など・・・
「~してもらった。」ともいいますが、その辺の区別はあいまいです。

英語では実際自分でやったのか、人にやってもらったのかをはっきり区別します。

車を修理やさんで直してもらったなら
"I fixed my car. "
ではなく
"I had my car fixed."
と言わなければなりません。(一種の受身表現)

(そんなめんどくさい文法を考えながらネイティブが話しているはずはない)
なんて思う人はいないでしょうね。
文法が先にあるのではなく、ことばが先にあるのですから。
生まれた時から英語の中で育っていれば英語の仕組みが体に染み付いていて
自然に白黒はっきりさせるような言い方になっています。
逆に日本人はその辺の表現があいまいでも気にならないということばを
生まれた時から使っていますからそのギャップは大きいです。
私たち日本人は、バイリンガルでない限り
わざわざ英語の表現のルールを知識として吸収して
使いこなしていかなければなりません。

日本人の語感ではピンと来ないような表現のルールが英語にはたくさんあります。
それをおさえないと
流暢なようでも、実は変、な英語になってしまいますので気をつけましょう。

アメリカ企業で働いている娘が話してくれたことですが、
「日本人が書いた英語を、英語に翻訳してくれ、とよく頼まれるのよね。
言ってる意味が分からないって。
日本人の私が読むとその人の言いたいことがなぜか分かるのよね^^」


英語(外国語)の勉強には終わりがありません。
そこが楽しいところでもあります。
by school-t | 2007-09-30 09:03 | ちょっと文法 | Trackback
ココちゃん、お仕事中
こんなに幼かったココちゃんが→ここ

いまやりっぱなおとな。
お仕事だってこなしちゃいます。

b0068616_15304818.jpg

b0068616_2372032.jpg

b0068616_1544254.jpg



雑誌と一緒にお江戸の香りが届きました。

まずは大好物 やまだやのお饅頭
b0068616_16464626.jpg


おかき
b0068616_1647197.jpg

さっそくむしゃむしゃ
b0068616_16471570.jpg

海苔あられ
b0068616_16472879.jpg


豪華千疋屋のお品2点
b0068616_1647455.jpg
b0068616_16475674.jpg


そして・・・

じゃじゃ~ん
靴です。
b0068616_16524526.jpg


お姉さん、いつもありがとう。
by school-t | 2007-09-29 15:30 | Coco(トイプードル) | Trackback
秋のセージ
b0068616_1757137.jpg
b0068616_1805139.jpg
b0068616_1801021.jpg




おまけのコスモス

b0068616_186478.jpg

by school-t | 2007-09-28 17:57 | My Garden | Trackback
hang up the laundry 洗濯物を干す
I must hang up the laundry before I leave.
出掛ける前に洗濯物を干さなくっちゃ。。。


b0068616_7325221.gif

by school-t | 2007-09-28 07:32 | ひとこと英語 | Trackback
ドラマチックな月
だったんですけどね~

b0068616_23504990.jpg


十五夜の晩、
すすきとお団子を飾りました。

縁側に栗や果物も飾った昔の話など
娘に聞かせながら、お団子を食べました。


↑のかわりにこの人の月を見てください。↓
さすがはかつての盗撮班長。
月も天空に輝いていますね。ここ
9月25日(火) 涼しくなりました~
by school-t | 2007-09-27 23:50 | 英語講師の日記 | Trackback
つめたい unfriendly/ あたたかい warm-hearted
She looks unfriendly, but actually she is warm-hearted.
彼女は冷たく見えるけど、実際は温かいひとよ。


b0068616_7105237.gif

by school-t | 2007-09-27 07:10 | ひとこと英語 | Trackback
玉子焼き弁当  by Y
おべんとうに新しい仲間が加わりました。
こんなの買ってきてくれるなんて、嬉しいなあ。

b0068616_175781.jpg
b0068616_181090.jpg


            これ↓
            かわいいでしょ^^
b0068616_182484.jpg
b0068616_183911.jpg

by school-t | 2007-09-27 01:08 | 英語講師の日記 | Trackback
×have ○had
時制の一致①にTB

The doctor said that I had a bad cold.
お医者さんは私が悪い風邪を引いているといいました。
by school-t | 2007-09-26 06:46 | ちょっと文法 | Trackback
酢豚べんとう by Y
しらす干、大好きなんです。
酢豚も。

うちの畑のきゅうりはそろそろ終わりです。
あまくて、みずみずしくて、今年のきゅうりもおいしかったなあ。

b0068616_6334981.jpg

by school-t | 2007-09-26 06:33 | 英語講師の日記 | Trackback
シュウメイ菊
秋の楽しみ♪

b0068616_22345847.jpg


b0068616_22352054.jpg


b0068616_22354628.jpg


b0068616_22361598.jpg



b0068616_22365196.jpg

by school-t | 2007-09-25 22:37 | My Garden | Trackback